nóng nực

Friendly

The Vietnamese word "nóng nực" translates to "hot and stuffy" in English. It is used to describe weather that is not just hot, but also uncomfortable due to humidity or lack of fresh air. It often conveys a sense of being overwhelmed by heat, making you feel sticky or suffocated.

Usage Instructions:

• You can use "nóng nực" when talking about the weather, particularly in summer or in tropical climates.
• It can be used to describe a feeling of discomfort in a hot and humid environment, whether indoors or outdoors.

Example:

• "Hôm nay trời rất nóng nực." (Today the weather is very hot and stuffy.)

Advanced Usage:

In more advanced contexts, you might describe specific situations where "nóng nực" applies: - "Căn phòng này rất nóng nực vì không có quạt."
(This room is very hot and stuffy because there is no fan.)

Word Variants:

• "Nóng" (hot): Refers to high temperature.
• "Nực" (stuffy): Refers to a lack of fresh air or ventilation.

Different Meanings:

While "nóng nực" primarily describes weather conditions, it can also apply to situations that feel oppressive or overwhelming.

Synonyms:

• "Nóng bức": Another term for hot and uncomfortable, often used interchangeably with "nóng nực."
• "Nóng ẩm": This phrase means "hot and humid," which captures a similar feeling.

Academic

1. như nóng bức